Redactor Técnico Senior | Especialista en Documentación | Trabajo 100% Remoto

Estamos en búsqueda de un Redactor Técnico experimentado para unirse a nuestro equipo de documentación. En este rol 100% remoto, será responsable de crear, editar y mantener documentación técnica de alta calidad que cumpla con los estándares internacionales y las mejores prácticas de la industria. El candidato ideal combina excelentes habilidades de redacción con conocimiento técnico y atención meticulosa al detalle. Responsabilidades Clave - Desarrollar documentación técnica completa de acuerdo con los estándares internos de la empresa y documentos regulatorios (GOST-34, GOST-19, ISO y otros estándares de diseño). - Ejecutar control de calidad riguroso, incluyendo edición y corrección de documentos técnicos para garantizar precisión y claridad. - Formalizar y estructurar documentación técnica, de diseño y operativa para facilitar su uso por parte de diferentes audiencias. - Participar activamente en el desarrollo e implementación de plantillas de documentos para diversos propósitos, mejorando la consistencia y eficiencia. - Mantener la documentación actualizada en respuesta a cambios en productos, procesos o tecnologías. - Colaborar con equipos multidisciplinarios para recopilar información técnica precisa y transformarla en contenido comprensible. - Crear ilustraciones, diagramas y elementos visuales que complementen la documentación escrita. - Implementar estándares de formato consistentes en toda la documentación de la empresa. Requisitos Esenciales - Excelente dominio del idioma con ortografía y expresión oral impecables. - Experiencia demostrable trabajando con documentación técnica (especificaciones, requisitos técnicos, tareas técnicas). - Experiencia en redacción de documentación operativa (instrucciones, reglamentos, plantillas, acuerdos). - Conocimiento de documentos normativos (GOST, ISO 9001:2015, ISO/IEC/IEEE 29148:2018) y otros estándares de creación y ejecución de documentación técnica. - Comprensión profunda de los requisitos específicos del sector para documentación de proyectos. - Capacidad avanzada para crear, editar, ilustrar y adaptar material técnico para diferentes audiencias. - Dominio de Microsoft Word 365 a nivel experto, incluyendo herramientas de formato de documentos, plantillas y campos personalizables. - Competencia en otras herramientas necesarias para el desarrollo de documentación, como Adobe Creative Suite, Snagit y paquetes de ofimática modernos. - Comprensión básica de los procesos de desarrollo de software y ciclos de vida de proyectos tecnológicos. Habilidades Valoradas Adicionales - Experiencia con sistemas de gestión documental y control de versiones (SharePoint, Git, Confluence). - Conocimiento de lenguajes de marcado como HTML5, XML, JSON o Markdown. - Experiencia con herramientas de documentación técnica como MadCap Flare, Paligo o FrameMaker. - Familiaridad con metodologías ágiles de desarrollo (Scrum, Kanban). - Capacidad para documentar APIs REST/SOAP y funcionalidades técnicas complejas. - Experiencia en localización y traducción de contenido técnico. - Certificaciones relacionadas con redacción técnica o estándares de documentación (ITCQF, STC). ¿Por qué unirse a nuestro equipo? Al formar parte de nuestro equipo, tendrá la oportunidad de trabajar en proyectos desafiantes e interesantes, con flexibilidad para gestionar su tiempo y espacio de trabajo. Valoramos la precisión, la claridad y la capacidad de transformar información técnica compleja en contenido accesible. Si es apasionado por la comunicación técnica efectiva y busca un rol remoto donde pueda hacer una diferencia significativa, nos encantaría conocerle.